Più di 200 persone hanno partecipato all’evento tenutosi presso il Collegio Agostiniano Nord di Bogotá, nell’ambito delle celebrazioni della Conversione di sant’Agostino e di Nostra Madre del Buon Consiglio.
Un’opera classica che torna ad essere ascoltata in comunità
Lo scorso 27 aprile, il Collegio Agostiniano Nord di Bogotá ha ospitato la presentazione in Colombia dell’audiolibro completo de Le Confessioni di sant’Agostino, un’iniziativa congiunta dell’Ordine di Sant’Agostino (OSA) e dell’Ordine degli Agostiniani Recolletti (OAR). L’evento ha riunito più di 200 persone della famiglia agostiniana — frati, laici, religiose e membri di diversi rami legati al carisma — in un ambiente di fraternità e comunione.
La presentazione si è inserita nelle celebrazioni della Conversione di sant’Agostino e di Nostra Madre del Buon Consiglio, sottolineando il carattere profondamente spirituale ed ecclesiale del progetto.
Un progetto comune al servizio della Chiesa
L’audiolibro, disponibile gratuitamente su piattaforme digitali come YouTube e Google Books, Apple Books, Storytell, Spotify e molte altre, è frutto della collaborazione tra gli uffici di comunicazione di entrambi gli ordini. Si tratta di un’opera corale a cui partecipano voci di tutta la famiglia agostiniana di lingua spagnola: frati, laici, madri Monica, religiose e fraterni secolari.
Durante la presentazione è stata evidenziata la sua triplice finalità:
- Culturale, diffondendo il pensiero e il carisma agostiniano.
- Spirituale, facilitando l’ascolto orante di un’opera concepita originariamente per essere udita.
- Caritativa, poiché i proventi generati dalle riproduzioni sono interamente destinati all’Elemosineria Apostolica per le opere di carità del Santo Padre.
In questo senso, gli organizzatori hanno insistito sull’importanza di ascoltare il contenuto direttamente sulle piattaforme ufficiali, evitando il download, per contribuire a questa finalità solidale.
Un’esperienza sinodale e comunitaria
L’evento ha visto la presenza del Priore Provinciale della Provincia Nostra Signora della Candelaria degli Agostiniani Recolletti, fra José David Niño Gómez, e del Priore Provinciale della Provincia Nostra Signora della Grazia dell’Ordine di Sant’Agostino, fra Mauricio Saavedra Monroy, nonché del direttore di comunicazione degli Agostiniani Recolletti, fra Alfonso Dávila Lovelín, promotore operativo del progetto.
Nel suo intervento, fra Alfonso Dávila ha sottolineato il carattere profondamente comunitario dell’iniziativa:
“Questo audiolibro è l’unione di una famiglia che ha molto da raccontare… la famiglia agostiniana vuole leggere al mondo quest’opera così importante”
Inoltre, ha ricordato che Le Confessioni non furono scritte solo per essere lette, ma per essere ascoltate, recuperando così la loro dimensione originale.
Da parte loro, i priori provinciali hanno evidenziato il valore spirituale del progetto come mezzo per avvicinare i fedeli a un’esperienza viva di preghiera, in continuità con la tradizione della Chiesa.
Chiavi per comprendere Le Confessioni
L’evento ha incluso una conferenza introduttiva all’opera, tenuta da fra John Eder Delgado Lasso, OAR, che ha offerto una lettura teologica e spirituale del testo agostiniano.
Nel suo intervento ha spiegato:
- Il senso del termine confessio come confessione dei peccati, professione di fede e lode.
- La struttura in 13 libri, dall’autobiografia (libri 1–9) alla riflessione sulla memoria, il tempo e la creazione (libri 10–13).
- L’itinerario interiore di sant’Agostino, che conduce dal riconoscimento della propria storia all’incontro con Dio nell’interiorità.
Inoltre, ha sottolineato la finalità pastorale dell’opera: suscitare la conversione, rafforzare la fiducia nella grazia e condurre alla conoscenza e all’amore di Dio.
“Leggere con le orecchie”: un invito all’ascolto orante
Uno dei momenti più significativi è stato l’ascolto dei primi minuti del Libro I, dove risuona la celebre invocazione:
“Ci hai fatti per te, Signore, e il nostro cuore è inquieto finché non riposa in te”
La presentazione ha evidenziato che questo audiolibro recupera la dimensione orale dell’opera, in sintonia con la sua ricezione storica nei secoli IV e V, quando la maggior parte dei fedeli accedeva ai testi mediante l’ascolto.
Un progetto globale con radici ecclesiali
L’audiolibro è stato realizzato a partire dal testo concesso dalla Federazione Agostiniana Spagnola, con traduzione di fra Ángel Custodio Vega Rodríguez, OSA, e revisione di fra José Rodríguez Díez, OAR. La produzione è stata curata da Blanca Serrano, con produzione esecutiva dell’Ufficio di Comunicazione degli Agostiniani Recolletti.
Il progetto conta inoltre sulla partecipazione dei priori generali di entrambi gli ordini, fra Joseph Farrell, OSA, e fra Miguel Ángel Hernández, OAR, che invitano a percorrere questo “cammino interiore” guidati dalla voce di sant’Agostino.
Un invito aperto a tutta la Chiesa
La presentazione si è conclusa con un invito a continuare l’ascolto personale e comunitario dell’audiolibro, a condividerlo e a diffonderlo come strumento di evangelizzazione.
Al di là del suo valore culturale, questa iniziativa si presenta come una proposta spirituale per il mondo contemporaneo: un cammino di interiorità, conversione e incontro con Dio, in sintonia con il cuore inquieto di sant’Agostino.
